aco20130112 (1) aco20130112 (3) aco20130113 (3) aco20130113 (4) aco20130114 (1) aco20130114 (3)

1月12日~14日の3日間に渡り、エリア内各所で開催された「第4回 ニセコ冬の音楽祭」が、大盛況のうちに幕を閉じました。
斬新なアイディアと演奏スタイルを追い求める、オーストラリア室内管弦楽団(ACO)の芸術監督リチャード・トネッティ氏と楽団の主要演奏者たちにより、本年の公演も昨年同様、3日間異なる
プログラムが組まれ、楽団のユニークかつワールドクラスのパフォーマンスを見ようと、全日程来場されるお客さまも多数いらっしゃるほどでした。

昨年に続き、日本を代表する若手クラシックギター奏者の大萩康司さんが全公演を通してゲストとして出演された他、いまオーストラリアで最も人気ある音楽奏者の一人であるジョゼフ・タワドロス氏によるエジプトの伝統楽器ウードの演奏もあり、大いに観客を魅了しました。
今回の音楽祭は、これまで以上に多くの外国人観光客が来場されていた
ことが印象的でした。各会場の入場者数の速報は次の通りです。

    1月12日(土) HANAZONO308 150人
    1月13日(日) グラン・ヒラフ マウンテンセンター 200人
    1月14日(月) ヒルトンニセコビレッジ 250人

延べ600人は過去最高記録となりました。
本音楽祭は、今回はじめて実行委員会による企画・運営で行われました。
地元のご協賛者様をはじめとし、ボランティアスタッフの皆様等、多くの方々からのご支援とご協力により、無事成功を収めることができました。
この場をお借りして、イベント開催に当たりお力添えくださいました皆様に、心より御礼申し上げます。
今回、演奏をしてくださったACOのメンバー、スタッフ、および大萩康司さんは、ニセコでの滞在を大変楽しまれたごようすで、口々に「来年もまた来たい」と言ってそれぞれの帰途に着かれました。
「ニセコ冬の音楽祭」が、エリアを代表する冬の文化イベントとして、末長く開催を続けて行けますよう、引き続き地元住民・関係者の皆様からのご理解とご協力を、何卒よろしくお願い致します。

※本イベントに関する事前のプレスリリースはNWMF2013プレスリリースからご覧ください。

The fourth annual Niseko Winter Festival was held successfully last weekend, from 12 to 14 January.
Richard Tognetti, innovative artistic director of the Australian Chamber Orchestra, along with his principal musicians, showcased a unique program each night at venues across the Niseko area. The varied performances and selections drew record audiences;

    12 January (Sat.) HANAZONO308 150
    13 January (Sun.) Grand Hirafu Mountain Center 200
    14 January (Mon.) Hilton Niseko Village 250

600 people attended the winter music series. Many fans were present on all three days.
In special performances during the event, Yasuji Ohagi, one of Japan’s leading classical guitarists, collaborated with the ACO.
Joseph Tawadros, one of the most popular musicians in Australia, fascinated the audiences with his playing on the exotic Egyptian oud.
This year, the number of international visitors saw a distinct increase.
The musicians and the ACO staff seemed to enjoy their stays in Niseko. It is apparent that this unique event has been gaining both local and international recognition. This was the first time for this executive committee to plan and organize the event, and it would not have been successful if not for the support of the sponsors, the volunteer staff and other local business partners. Thanks to everyone for your continuous support! We sincerely hope that the Niseko Winter Music Festival will keep growing as a keystone cultural event of Niseko’s winter, and we appreciate everyone’s continued support.By The Excutive Committee for the Niseko Winter Music Festival.

For more information, please refer to NisekoRelease.pdf.